جاءت كلمة "سبحان الله" إلى المعاصرين من اللغة الآرامية. وهي ، مثل كلمة "آمين" ، لم تُترجم حرفياً ، لكن الجميع يعرف معناها. سبحان الله يعني الحمد لله.
أصل كلمة سبحان الله
كلمة "سبحان الله" كثيرة تنطق ولا تفكر في معناها وأصلها. لذلك يقول الناس عادة عندما يتمكنون من حل مشكلة ، أو التغلب على الصعوبات أو تجنب الخطر. لا ينطق "سبحان الله" من قبل المؤمنين فقط ، ولكن أيضًا من هم بعيدون عن الدين ، ولكن التعبير ذو أصل ديني.
جاءت الكلمة من الآرامية. حسب التفسير العبري ، يتكون من جزئين: "سبحان الله" و "أنا". الجزء الأول يُترجم حرفياً على أنه "مدح" ، والثاني هو اختصار لكلمة "يهوه" التي تُترجم على أنها "إله". سبحان الله يعني "الحمد لله". يفسر البعض هذا المصطلح على أنه "الحمد لله" ، "إلهنا أكبر". قد يكون للكلمة معاني عديدة ، ولكن لها نفس المعنى وتتكون من امتنان لله ، اعترافًا بعظمته.
وُجدت الكلمة في الكتاب المقدس العبري 24 مرة و 23 مرة في سفر المزامير. في جزء العهد الجديد من الكتاب المقدس ، "سبحان الله" يحدث 4 مرات فقط.
عند استخدام الكلمة
يستخدم كل من المسيحيين والكاثوليك كلمة "سبحان الله". هذا يثبت مرة أخرى أن هذه الديانات لها جذر مشترك - يهودي. يقول الناس الذين ينتمون إلى الدين الكاثوليكي ويغنون "سبحان الله" في الحالات التالية:
- قبل قراءة الإنجيل ؛
- بينما يغنون المزامير.
- بعد القداس.
لا توجد قيود صارمة على استخدام الكلمة. يمكن نطقه بحرية عندما تريد ، ولكن في الحالات المذكورة أعلاه ، من الضروري استخدامه. سبحان الله لا تغنى فقط في مراسم الجنازة.
في الأرثوذكسية ، تُستخدم الكلمة أثناء:
- القداس الإلهي (عند الاحتفال بالمدخل الصغير أو المدخل مع الإنجيل - مرور كاهن أو شماس عبر باب جانبي إلى أبواب المذبح أثناء العبادة) ؛
- شركة رجال الدين (أداء kinonik ، الذي ينتهي بتمجيد ثلاثي لله) ؛
- شركة الرعايا (صلاة الشكر تنتهي دائماً بتمجيد ثلاثي للرب) ؛
- حفلات الزفاف.
- المعمودية.
في نهاية قراءة المزامير يقولون أيضا "سبحان الله". في الأيام غير العامة للصيام المركزي في خدمات الصباح ، تحل "سبحان الله" على بعض الكلمات الأخرى.
خلال مراسم الجنازة ، لا تستخدم الكلمة في الصلاة في جميع الكنائس. في وقت سابق كان يعتقد أن "سبحان الله" هو دعوة رجال الدين للاستجابة. تم نطقه في حالة الجمع الحتمية. غنى الكهنة هذه الكلمة ، ودعوا الرعايا ليس فقط للصلاة ، ولكن أيضًا لتمجيد الله. سبحان الله يعني "سبحوا الرب!" الآن هذا ليس مجرد نداء ، وتعجب مستقل.
وتتميز الخدمات الأرثوذكسية بقول "سبحان الله" ثلاث مرات. هذا يرمز إلى عبادة الثالوث الأقدس: الآب والابن والروح القدس. في الأرثوذكسية هناك حظر غير معلن على نطق كلمة في الحياة اليومية. يعتبر العديد من رجال الدين هذا غير مقبول. عندما يقول المرء "سبحان الله" بنفسه أو يسمعها ، يبدو أنه يمس الله ، وهو أعلى القيم. يميز التعبير بين الأرض والإلهية. إذا نطقتها في ضجة ، في الوسط ، فهذا خطأ. في هذه الحالة ، هناك بعض عدم الاحترام لله واستهلاك الصلاة. علاوة على ذلك ، لا يمكنك نطق الكلمة في الغضب ، في مزاج سيئ وعندما لا تتحقق الأمنيات الجيدة في عنوان شخص آخر. هذا السلوك خطيئة عظيمة.
إذا قال المرء "سبحان الله" ليس في الصلاة ، ولكن كتعبير مستقل ، ولكن في الوقت نفسه وضع معنى خاصًا في الكلمة ، فإنه يريد بصدق أن يشكر الرب على كل ما يحدث له ، والذي تمكن من تحقيقه أو تجنبه ، في مثل هذا التعبير الحر عن الحب لا يوجد شيء غير طبيعي عند الله.
في الإسلام ، لا تستخدم كلمة "سبحان الله". بدلاً من ذلك ، يستخدم المؤمنون عبارة "لا إله إلا الله". يُترجم "لا إله إلا الله".
انشقاق الكنيسة مرتبط باستخدام الكلمة
تسببت كلمة "سبحان الله" في خلاف شديد بين ممثلي الكنيسة الأرثوذكسية. يعتقد الكثيرون أنه أدى إلى انقسام قسم المؤمنين إلى معسكرين. بالطبع ، لم يكن هذا العامل هو أساس الانفصال فقط ، ولكن تبين أن التناقضات كانت كبيرة.
حتى القرن الخامس عشر ، تم غناء كلمة "سبحان الله" ولم تفكر في معناها. بعض الناس ، الذين لم يكونوا قريبين جدًا من الكنيسة ، اعتقدوا أنه يجب أن يقال من أجل جعل صلاة الكنيسة أكثر روعة.
ذات مرة ، أحضر المتروبوليت صك خطابات. كان جوهر السؤال هو عدد المرات التي تحتاج فيها للغناء "سبحان الله" وما إذا كنت ستفعل ذلك. كان من المعتاد أن نقولها ثلاث مرات أثناء الصلاة ، لكن بعض المؤمنين اعتقدوا أن مرة واحدة كانت كافية.
ذهب إفروزين بسكوفسكي إلى القسطنطينية لتوضيح هذه النقطة. ولدى وصوله ، قال إنه تلقى ردا من مريم العذراء. في صلاته أخبره أنه يستطيع غناء "سبحان الله" مرة واحدة فقط. في وقت لاحق ، بدأ استخدام الكلمة مرتين ، ثم 3 مرات. في جميع المعابد اليونانية غنوا "سبحان الله" الثلاثية (الثلاثية).
لم يعارض البطريرك نيكون هذه العادة وقبلها. ولكن في عام 1656 ظهر المؤمنون القدامى. اختلفوا على استخدام الكلمة في الصلاة ثلاث مرات. كما شككوا في المعمودية الثلاثية.
وهكذا ، أدى عدد استخدامات كلمة "سبحان الله" إلى صدام خطير بين اللاهوتيين. تم عقد كاتدرائية موسكو العظيمة لحل هذه المشكلة. وبعد ذلك تم فرض حظر نهائي على النطق الصافي لـ "سبحان الله". حاليا ، في جميع الكنائس الأرثوذكسية الحمد لله يستخدم في الصلوات 3 مرات. الاستثناء هو فقط كنائس المؤمن القديمة. لم يقبل المؤمنون القدامى هذه القاعدة وما زالوا يستخدمون "سبحان الله" مرتين في إدارة الخدمات.
