كلمة "فوليو" من أصل ألماني. في الألمانية ، تم تشكيلها من الكلمة اللاتينية folium ، والتي تعني "ورقة" في الترجمة. أي أنه من المفهوم أن النص تمت كتابته أو طباعته على كل جانب من الورقة مطوية إلى نصفين ، ثم تم خياطة الصفحات أو لصقها معًا لتشكيل كتاب. تم الحصول على صفحتين من الكتاب من ورقة واحدة.
يقرأ أحد معاني كلمة "فوليو" الواردة في القاموس الموسوعي ما يلي: هذا منشور مطبوع في نصف ورقة ورقية. ومع ذلك ، هناك تفسيرات أخرى للكلمة أكثر شيوعًا. في العصور القديمة ، حتى تم اختراع الورق ، كان دوره يلعبه الرق - جلد حيوان رقيق ومعالج بشكل خاص.
بالطبع ، كان الكتاب ، الذي يتكون من العديد من أوراق الرق ، سميكًا وثقلًا جدًا. لذلك ، يتم تفسير أحد معاني كلمة "فوليو" على النحو التالي: كتاب سميك كبير الحجم (عادة ما يكون قديمًا). تم إعطاء هذا التعريف ، على سبيل المثال ، في القاموس التوضيحي للغة الروسية الذي حرره Ozhegov. أي أن كلمة "folio" تقدم بشكل لا إرادي كتابًا ثقيلًا وثابتًا ، ليس من السهل حمله بين يديك. وحتى عندما استبدلت الرق ، بقيت هذه المنشورات ثقيلة بسبب حجمها الكبير.
باستخدام هذه الكلمة ، يعني الناس ، أولاً وقبل كل شيء ، كتابًا قديمًا ، وقائع ، ومخطوطة ، وما إلى ذلك. أي مصدر تاريخي مكتوب يحكي عن عصر وأوامره وأحداثه. ومع ذلك ، يمكن استخدام كلمة "فوليو" لتحديد كتاب أكثر حداثة. على سبيل المثال ، لا تزال هناك مجلدات TSB (الموسوعة السوفيتية الكبيرة) وقواميس مختلفة للغات الأجنبية والقواميس التفسيرية والمنشورات المماثلة في المكتبات المنزلية لسكان البلاد. فهي كبيرة الحجم وثقيلة جدًا. لذلك ، يمكن أيضًا أن يطلق عليها tomes بنفس الطريقة. ينعكس هذا في القاموس التوضيحي للغة الروسية ، الذي حرره إيفيموفا. بالإضافة إلى التعريف المذكور مسبقًا للورقة ، فإن المعنى العام لهذه الكلمة مذكور أيضًا في القاموس: "الورقة عبارة عن كتاب كبير ذي تنسيق كبير." أي أنه لا يجب أن تكون قديمة.
مقالة ذات صلة
إيفان ميلوسلافسكي: السيرة الذاتية والإبداع والوظيفة والحياة الشخصية
