بالحديث عن مؤلف الأوبرا ، عادة ما يطلقون على الملحن. لكن أي أوبرا لا يزال لديها مؤلف كتب نصها الأدبي. في بعض الأحيان يحدث أن يكتب الملحن النص بنفسه ، كما فعل أ. بورودين من أجل أوبراه الأمير إيغور ، ولكن في كثير من الأحيان يعهد الملحنون بهذا العمل للشعراء.
يُطلق على الأوبرا أحيانًا شكل من أشكال الفن النخبوي ، أي يمكن الوصول إليها فقط لدائرة ضيقة من المفضلة. هذا بالطبع هو مبالغة ، لكن الكثير من الناس يجدون هذا النوع معقدًا جدًا لفهمهم. يشكو هؤلاء المستمعون ، على وجه الخصوص ، من أنهم لا يستطيعون تحديد الكلمات التي تغنى في الأوبرا.
إلى حد ما ، يجب إلقاء اللوم على مغني الأوبرا الحديثة ، الذين توقفوا تمامًا عن الانتباه إلى الإلقاء ، على عكس مطربين "المدرسة القديمة". ومع ذلك ، إذا لم يكن الشخص معتادًا على إدراك الطريقة الكلاسيكية للغناء ، فقد يعاني من مشاكل في الإملاء الجيد للمغنين. الأمر معقد بسبب حقيقة أنه في الوقت الحاضر جاء تقليد إلى روسيا من الغرب - يتم تمثيل أوبرا الملحنين الأجانب ليس في الترجمة الروسية ، ولكن باللغة الأصلية. يمكن أن يساعد فهم الأوبرا من خلال التعارف الأولي مع libretto.
ما هو أوبرا ليبرتو
يتم ترجمة كلمة "libretto" من الإيطالية على أنها "كتاب صغير". هذا هو اسم النص الأدبي للأوبرا. في بعض الأحيان يستخدم الملحنون أعمالًا أدبية مستقلة مثل libretto. وكذلك فعل S. Dargomyzhsky ، على سبيل المثال ، كتابة أوبرا عن النص الكامل لمأساة AS Stone Pushkin's Stone Guest. فعلت A.Rimsky-Korsakov الشيء نفسه مع مأساة أخرى لـ A.S. Pushkin - "Mozart و Salieri". في مثل هذه الحالات ، يبقى فقط للعثور على المصدر الأدبي للأوبرا وقراءتها.
ولكن مع ذلك ، فإن مثل هذه الحالات في ممارسة الملحن نادرة جدًا. عادة ، يتم معالجة المصدر الأدبي للأوبرا عند كتابة libretto. في بعض الأحيان ، تتحول المؤامرة إلى نقيضها ، كما حدث مع قصة A. Pushkin "ملكة البستوني" عند إنشاء أوبرا تحمل نفس الاسم ب P. تشايكوفسكي. في هذه الحالة ، من غير المفيد التعرف على محتويات الأوبرا حسب المصدر الأدبي.
