يحافظ العديد من مواطنينا على علاقات تجارية وصداقة وعلاقات عائلية مستمرة مع سكان ألمانيا. من أجل تقوية هذه الروابط ، لا يكفي تبادل الرسائل القصيرة أو رسائل البريد الإلكتروني ، وكذلك الرسائل عن طريق الفاكس. في بعض الأحيان تريد إرسال أو تلقي رسالة حقيقية.
دليل التعليمات
1
قم بإنشاء قالب معين لنفسك ، والذي ستقوم بموجبه بتكوين حروفك. بالطبع ، توجد معايير معينة منذ فترة طويلة لكتابة أي رسائل ، ولكن اتباعها بشكل أعمى لن يكون دائمًا مناسبًا ، فقط لأنه لا توجد معايير لكل شخص.
2
اعتمادًا على ما إذا كانت الرسالة تشير إلى المراسلات الرسمية أو التجارية أو الرسائل الشخصية ، اتبع قواعد أسلوبية معينة عند كتابة رسالة. لذا إذا كنت تكتب رسالة استفسار إلى وكالة حكومية ، فلا ينبغي بالتأكيد أن تبدأ بالكلمات: "ليبر هير
"بالرغم من أن هذا الاستئناف سيكون مناسبًا تمامًا في رسالة إلى شريك تجاري.
3
إذا كنت تكتب بالألمانية ، حاول أن تخطئ أقل عدد ممكن - الأخطاء الإملائية والنحوية. إذا كنت لا تعرف بالضبط كيفية تهجئة كلمة ، فراجع القواميس. ولكن إذا كنت لا تتحدث الألمانية المكتوبة ، فاطلب من سكرتيرتك كتابة رسالة أو دفع مقابل مترجم.
4
لا تحاول إظهار معرفتك باللغة ولا تنخرط في أفكار مطولة. تذكر أن كتابة (وقراءة لاحقة من قبل المرسل إليه) لخطاب أطول من صفحة واحدة غير مرحب به ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية.
5
ابدأ بما يسمى "الرأس" ، والذي يجب أن يتضمن الاسم وعنوانك. بعد ذلك ، اذكر تفاصيل المستلم: عنوان المنظمة (اسم رئيسها) أو اسم الشخص الخاص. يرجى ملاحظة ما يلي: إذا كتبت رسالة إلى المنظمة ، فسيتم كتابة اسم القائد فقط بعد اسمها. حدد تاريخ ومكان المغادرة.
6
صياغة موضوع ووضعه كعنوان للحرف. فيما يلي نداء إلى المرسل إليه. إذا انتهى العنوان بفاصلة (في المراسلات الحديثة ، لا يوصى باستخدام علامة تعجب) ، يجب أن يبدأ نص الرسالة بسطر جديد بحرف صغير.
7
بعد كتابة كل شيء تعتقد أنه ضروري ، تأكد من أن تتمنى كل الخير للمرسل إليه وأن توقع عليه.
8
يجب أن يكتب المغلف لإرسال الحروف بأحرف لاتينية. ومع ذلك ، يجب أن يكون عنوان الإرجاع باللغة الروسية أيضًا.
