يتحدث حوالي 1.5 مليون شخص لغة الباشكيرية ، ليس فقط في جبال الأورال ، ولكن في جميع أنحاء روسيا. مثل أي لغة أخرى ، هذه اللغة لها خصائصها الخاصة ، والتي لا يمكن تجاهلها عند الترجمة. بالمناسبة ، سيكون من المهم هنا سواء كنت تمتلك مهارات الترجمة المهنية أم لا.
دليل التعليمات
1
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة بعض الجمل البسيطة إلى لغة الباشكيرية أو معرفة معنى بعض العبارات ، فيمكنك اللجوء إلى أحد المترجمين المجانيين عبر الإنترنت. توفر هذه الخدمات مجالين للترجمة: من الروسية إلى الباشكيرية والعكس. ومع ذلك ، يرجى ملاحظة أنه لا يجب إدخال النصوص الكبيرة والصعبة (الفنية أو الأدبية) على هذه المواقع. على الأرجح ، باستخدام الترجمة الآلية ، لن تتمكن من فهم معنى النص المستلم جيدًا. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما ترتكب مثل هذه الخدمات الكثير من الأخطاء: فهي تختار المعنى الخاطئ للكلمة دون تخمين الموضوع ، أو لا تعرف معنى هذه الثورة أو تلك على الإطلاق.
2
لترجمة النص من الروسية إلى لغة الباشكيرية ، اتصل بوكالة متخصصة. ولكن لا تعطي العمل للشركات التي لم يتم التحقق منها مع إعلانات حية ، لأن هذا ليس ضمانًا على الإطلاق أن لديهم مهنيين في مجالهم. ابحث عن معلومات حول شركة تقدم خدمات الترجمة على الإنترنت أو اطلب من أصدقائك التوصيات: ربما سيكون هناك أشخاص يمكنهم إخبارك بشيء عن الشركة المختارة. في هذه الحالة ، يمكن أن يكون هناك ناقص واحد فقط - تكلفة عالية إلى حد ما للعمل المنجز. لكنها ستؤتي ثمارها بجودتها.
3
يمكنك أيضًا البحث عن مترجم ، ولكن ليس مباشرة من خلال الشركة ، ولكن بشكل مباشر. انتقل إلى لوحة الإعلانات لمدينتك أو ابحث عن المنتديات والمواقع التي يمكن فيها تقديم خدمات الترجمة. كقاعدة ، هذه الطريقة أرخص بكثير من سابقتها. صحيح ، هناك أيضًا خطر كبير في إعطاء الأمر لشخص غير كفء في هذه المسألة.
4
إذا قررت أخذ الترجمة إلى لغة الباشكيرية بنفسك ، فسيكون مساعدوك قواميس على الإنترنت (لاحظ أنه ليس مترجمين ، أي القواميس) وأدلة. ابحث في الإنترنت عن منتديات بمواضيع مشابهة. عليهم أن تلتقي بالعديد من الأشخاص ذوي التفكير المماثل ، والأشخاص الذين يدرسون اللغة بشكل مستقل ومستعدون لمساعدتك مجانًا.
