لتحديد الجنسية بالاسم الأخير ، تحتاج إلى تذكر التحليل الصرفي من مناهج مدرسة اللغة الروسية. ترد إشارة مباشرة إلى الجنسية في جذر اللقب ولواحقه. على سبيل المثال ، لاحقة "yuko" في اسم Shumeyko دليل على الأصل الأوكراني للعائلة.
ستحتاج
ورقة ، قلم ، القدرة على القيام بتحليل مورفي للكلمة ، قاموس اشتقاقي للغة الروسية ، قاموس للكلمات الأجنبية.
دليل التعليمات
1
خذ قطعة من الورق وقلم. اكتب اسمك الأخير وحدد جميع الكلمات المنطقية فيه: الجذر ، اللاحقة ، النهاية. ستساعدك هذه المرحلة التحضيرية على تحديد جنسية اسم عائلتك.
2
انتبه إلى اللاحقة. نظرًا لوجود الأوكرانية في كثير من الأحيان في الأوكرانية أكثر من الألقاب الأجنبية الأخرى ، يمكن أن تكون اللاحقات التالية: "enko" و "yyuko" و "ovsk / yevsk" و "ko" و "point". أي إذا كان لقبك هو Tkachenko أو Shumeyko أو Petrovsky أو Gulevsky أو Klitschko أو Marochko ، فيجب البحث عن الأقارب البعيدين في أوكرانيا.
3
انظر إلى جذر الكلمة إذا لم تجب اللاحقة على السؤال عن جنسية ما اسمك الأخير. غالبًا ما يكون أساسها مهنة معينة ، أو موضوعًا ، أو حيوانًا ، أو طائرًا. مثال على ذلك هو اللقب الروسي Gonchar ، الأوكرانية Gorobets (مترجمة إلى الروسية - العصفور) ، رابين اليهودي (الذي يعني "الحاخام").
4
احسب عدد الجذور في الكلمة. في بعض الأحيان يتكون اللقب من كلمتين. على سبيل المثال ، Ryabokon ، Beloshtan ، Krivonos. أسماء مشابهة تنتمي إلى الشعوب السلافية (الروسية ، روسيا البيضاء ، الأوكرانيين ، البولنديون ، إلخ) ، ولكنها موجودة في لغات أخرى.
5
قيم لقبك من حيث الانتماء للشعب اليهودي. تشمل الألقاب اليهودية الشائعة جذور ليفي وكوهين ، والتي تم العثور عليها في الأسماء Levitan و Levin و Kogan و Katz. ينحدر أصحابها من الأجداد الذين كانوا في رتبة الكهنة. هناك أيضًا ألقاب نشأت من أسماء ذكورية (موسى ، سليمان) أو أسماء أنثوية (ريفكين ، بيليس) ، أو تم تشكيلها من دمج اسم ولاحقة ذكورية (أبراهامز ، جاكوبسون ، ماندلستام).
6
هل تتذكر إذا كان دم التتار يتدفق في عروقك؟ إذا كان لقبك يتكون من مجموعة من الكلمات التتارية واللاحقات "in" أو "s" أو "ev" ، فإن الجواب واضح - كان هناك تتار في عائلتك. هذا واضح بشكل خاص على مثال هذه الألقاب مثل Bashirov ، Turgenev ، Yuldashev.
7
حدد اللغة التي ينتمي إليها الاسم الأخير ، بناءً على النصائح التالية:
- إذا كانت البادئة "de" أو "le" ، ابحث عن الجذور في فرنسا ؛
- إذا سمع اللقب الاسم الإنجليزي للمنطقة (على سبيل المثال ، الويلزية) ، أو نوعية الشخص (الحلو) أو المهنة (كارفر) ، فيجب البحث عن الأقارب في المملكة المتحدة ؛
- تنطبق نفس القواعد على الألقاب الألمانية. لقد تم تعليمهم من مهنة (شميت) ، ألقاب (كلاين) ، اسم (بيترز) ؛
- يمكن العثور على الألقاب البولندية على أساس الصوت - Kovalchyk ، Senkevich.
ابحث في قاموس الكلمات الأجنبية في حالة وجود صعوبات في تعيين لقب إلى لغة معينة.
انتبه
إذا كان لقبك من أصل يهودي ، فيمكنه تحديد أراضي الأجداد. لذلك ، يحمل اليهود السلافيون أسماء دافيدوفيتش ، بيركوفيتش ، روبينشيك. في الصوت فهي تشبه إلى حد كبير الأسماء الوسطى الروسية وأسماء الأشياء الصغيرة. تتميز ألقاب اليهود البولنديين باللواحق. على سبيل المثال ، Padva.
نصيحة مفيدة
من أجل تكوين شجرة عائلة أو العثور على أقارب بعيدين ، ولكن ليس لارتكاب خطأ في تفسير اللقب حسب الجنسية ، يجب على المرء أن يعتمد ليس فقط على الجذر واللاحقة ، ولكن أيضًا على بيئة الحياة. بعد كل شيء ، الاسم الأكثر شيوعًا لـ Ivan له ماض عبري ، والأسماء التي تشكلت منه موجودة بين الروس ، Maris ، Mordvinians ، Chuvashs - Ivanaev ، Vankin ، Ivashkin ، Ivakin ، وما إلى ذلك. لذلك ، لا تكن كسولًا للغاية للنظر في القاموس الاشتقاقي.
- ما هي جنسية يحمل الاسم
- إذا كان اسمك الأخير منتهيًا ، فأنا أنت
