مسرحية دينيس فونفيزين "Undergrowth" هي عمل ساخر وعميق للغاية ولم يفقد أهميته اليوم. أصبحت أسماء الأبطال - Mitrofanushka ، Prostakova ، Starodum - أسماء شائعة ، وأصبحت العديد من العبارات مجنحة.
الكوميديا كان لها تأثير هائل على معاصري المؤلف ، والاقتباسات منه بعد قرنين من الزمان لا تزال قيد الاستخدام. الأكثر شهرة منهم راسخة في الحياة اليومية بسبب قدرتهم وموضوعيتهم التي ينظر إليها الكثيرون على أنهم قوم.
"لا أريد أن أدرس - أريد أن أتزوج" - ربما العبارة الشهيرة من الكوميديا نفسها ، والتي غالبًا ما تستخدم لوصف الشباب المهملين الباحثين عن المتعة ، بدلاً من التعلم والعمل.
"وهناك ستتزوج" - عن زواج مربح كطريقة رائعة للاستقرار في الحياة: بعد الدخول في مثل هذا الزواج ، لم تعد بحاجة للقلق بشأن مستقبلك.
"رجل الكابينة يعرف مكان حمله" - يصف التعبير جهلاً صالحًا ذاتيًا يعتقد أنه لا يجب أن تجهد نفسك: هناك "أشخاص مدربون خصيصًا" لهذا الغرض. من المناسب أيضًا ذكر قول مأثور آخر هنا: "أعطاني الله تلميذاً ، ابن الصبيار" - كم من لا يعلمونه ، ولكن دون جدوى.
"النقد ليس فضائل نقدية" ، "المعتوه الذهبي هو كل المعتوه" ، "بدون أفعال نبيلة ، لا تعد الثروة النبيلة شيئًا" - معنى العبارات هو أن الثروة لا تساعد الشخص "تلقائيًا" على أن يصبح جيدًا.
"لا تفعل أشياء ، لا تهرب من العمل" - قول مأثور وثيق الصلة بالموقف الرسمي للعمل "المنجز" ، ولكن فقط للجمهور ، وليس محاولة الحصول على النتيجة المرجوة.
"من الخطأ إلقاء اللوم على سعادتك الخاصة" ، "التعلم هراء" ، "تم العثور على أرواح عظيمة في ضوء عظيم" - كل هذه مقتطفات من الكوميديا الشهيرة "Undergrowth".
يتم استخدام بعض الاقتباسات من مسرحية دينيس فونفيزين بشكل أقل تكرارًا ، لكن هذا لا يجعلها أقل دقة ووضوحًا: "من الأفضل أن تعيش حياة في المنزل أكثر من واجهة شخص آخر" ، "لم أكن من بين الأولى ولم أكن أريد أن أكون من بين الأخيرة"
.والفضيلة لها أيضًا شعبها الحسود ، "" إن قمع العبودية من نوعها هو غير قانوني.
إن رأي ميتروفانوشكا الشهير بأن كلمة "باب" هي صفة هي نوع من القول المأثور ، وهو مثال على الاستنتاجات السخيفة في غياب المعرفة ، لأنها "ليست معلقة ومرفقة بمكانها".
إحدى سمات المسرحية هي الاستخدام الواسع النطاق من قبل مؤلف الفولكلور ، بالإضافة إلى الأمثال المعروفة ، والتي يمكن اعتبارها شعبية. هذه التعبيرات في أذهان أجيال عديدة من القراء مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالنص "The Undergrowth" ، على الرغم من أن دينيس فونفيزين ليس مؤلفها: "عيش قرنًا ، تعلم قرنًا" ، "كلب ينبح - ريح ترتدي" ، "لا يمكن لوم السيف على رأسه" ، "أي خطأ لإلقاء اللوم "،" لا يمكنك الذهاب حول الحصان المخطوف "،" تذكر اسمك "،" النوم في اليد "،" ينتهي في الماء "،" عيد ميلاد سعيد ، ولكن لحفل الزفاف."
