أصبحت الموصل الرئيسي للكلمات والمفاهيم اليابانية في اللغة الروسية بالتأكيد السينما. يحتل المطبخ الياباني المرتبة الثانية في التوزيع ، وبعدها الفن الياباني.
اللغة الروسية ، مثل العديد من لغات العالم ، مرنة للغاية ومضيافة. إنه حساس للأوقات المتغيرة ، لهوايات جديدة من الناس. في كل عصر ، عندما حرثت روسيا نفسها بحرية للعالم ، أدخلت الكلمات الأجنبية إلى قاموس اللغة الروسية الذي ترسخ بسهولة وانتشر مثل عدوى فيروسية بواسطة قطرات محمولة جواً. لذلك ، من المثير للدهشة أنه لا يوجد أكثر من عشرين كلمة اخترقت بثبات من اللغة اليابانية والثقافة اليابانية إلى اللغة الروسية. ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أن الكلمات اليابانية ، على عكس الألمانية أو الفرنسية أو اليونانية ، لا يتم تحويلها بسهولة وزرعها وإضفاء الطابع الروسي عليها.
الكلمات المقدمة على سيف الساموراي
بفضل السينما الأمريكية ، وخاصة السبعينيات من القرن الماضي ، مرض العالم حرفيا بفن القتال - الكاراتيه. لم يكن ظهور بروس لي التقني الذي لا يصدق على الشاشة قلوب العديد من الرجال فحسب ، بل النساء أيضًا. لذلك ، قدم التصوير السينمائي العديد من الكلمات الحربية في المفردات الروسية: النينجا ، الكاميكازي ، هارا كيري ، بانزاي ، الساموراي ، الكاراتيه ، التايكوندو ، التسونامي. ربما ، الآن لم يعد هناك طفل متبقٍ لم يكن سيلعب سلاحف النينجا في مرحلة الطفولة المبكرة ولم يحاول الإمساك بسيف كاتانا الساموراي في يديه.
عندما يكبر الأطفال الصغار بالكلمات اليابانية الجميلة التي سمعوها في الفيلم ، يبقى بعضهم. من المؤسف أن جوهر هذه الكلمات ليس واضحًا لهم دائمًا. لذلك ، في بعض الأحيان في شوارع المدن الروسية ، يمكنك رؤية مؤسسات ذات أسماء غريبة: "Harakiri" - توصيل السوشي واللفائف على مدار الساعة ، أو صالون التجميل "Geisha". يجب أن تعترف بأن الاسم الذي يتحدث عن فن تمزيق البطن - انتحار طقوس الساموراي - يمكن أن ينبه بعض الزوار الأكثر دراية إلى حد ما. مثل صالون التجميل ، الذي بهذه الطريقة ، مرة أخرى بفضل السينما ، يتذكر أكثر من نوع من العبث بالأخلاق أكثر من النساء المتعلمات تعليما عاليا الذين يرفهون الرجال بالغناء والرقص والمحادثات الفكرية حول أي موضوع على الإطلاق.
