على الرغم من التفسير السلبي الواضح للكلمة بالروسية الحديثة ، فإن الروس في روسيا القديمة لم يكونوا بأي حال من الأحوال آخر الناس. والاسم لم يميز شخصًا على أساس الصفات الشخصية.
من هم نتن اليوم
في القواميس الحديثة للغة الروسية ، يتم تفسير كلمة smerd كمزارع - حر أو مستقل ، والذي بدأ بعد القرن الرابع عشر يطلق عليه اسم فلاح. وفقًا لنسخة شائعة ، يعتقد أنه بعد تصفية جمهوريات البويار في نهاية القرن الخامس عشر ، يفقد مصطلح "smerd" معناه الاجتماعي ويتم الاحتفاظ به في الكلام اليومي كقب مستهجن. وبناءً على ذلك ، يشار إلى المعنى الثاني لكلمة مجازية على أنها قريبة من الفعل المهين "نتن". على سبيل المثال ، "رجل من أصل نبيل" تأليف T. F. Efremova (القاموس التوضيحي للغة الروسية Efremova) ؛ "عام ، جاهل ، على عكس الأمير ، مقاتل" (قاموس إيشاكوف التوضيحي). يستخدم ما يلي كمرادفات: العوام العام ، والعظم الأسود ، والفلاحين ، وابن كوهاركين ، متجهم. حاليا ، النتنة هي كلمة مسيئة مسيئة. هذا هو اسم الشخص الذي تفوح منه رائحة كريهة - سواء بالمعنى الحرفي أو المجازي. أي أنها حصلت على ملف شخصي شخصي كامل.
