للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2012 ، تم اختيار مجموعة Buranovsky Grandmothers الشعبية كممثل لروسيا. على الرغم من حقيقة أن المجموعة من قرية Buranovo في منطقة Malopurginsky في جمهورية Udmurt تبلغ بالفعل أكثر من 40 عامًا ، إلا أن الشهرة وصلت إلى الجدات مؤخرًا.
بدأ تاريخ "جدات بورانوفسكي" في السبعينيات من القرن الماضي ، عندما قامت معلمة رياض الأطفال جالينا كونيفا بإنشاء فرقة قدمت في نادٍ القرية بأغاني شعبية روسية. ومع ذلك ، لم يكن هناك نجاح كبير ، لذلك تضمنت المجموعة الأغاني بلغة Udmurt ، والتي سقطت في إرضاء القرويين.
اليوم ، تضم المجموعة 12 شخصًا ، ولكن بسبب العمر والحالة الصحية ، يذهب 8 أعضاء فقط في جولة: Grania Ivanovna Baysarova و Alevtina Gennadevna Begisheva و Zoya Sergeevna Dorodova و Galina Nikolaevna Koneva و Natalya Yakovlevna Pugacheva و Valentina Semenovna Pyatchenov و Shaterina Semenovna Pyatchenko و Ekaterina Semenovna Pyatchako وكذلك المدير الفني - مدير نادي القرية أولغا نيكولايفنا توكتاريفا. يبلغ متوسط عمر الجدات 68 عامًا ، أكبرهم 86 عامًا ، وأصغر المشاركين 43 عامًا.
أداء "جدّات بورانوفسكي" في أزياء أودمورت الوطنية: فساتين مصنوعة من مواد منسوجة ذاتيا ، تم تمرير العديد منها إلى فناني الأداء عن طريق الميراث ، المرايل القابلة للإزالة ، الأحزمة ، جوارب التريكو والأحذية المصنوعة من الجلد. السمة الإلزامية للزي هي monisto - قلادة من العملات الفضية ، من بينها عينات من عصر كاترين.
أصبحت الفرقة معروفة على نطاق واسع بعد مشاركتها في مهرجان "أغنية جديدة للأرض القديمة" ويوم اللغة الأم ، الذي أقيم في إيجيفسك في عام 2008. غنت "جدات بورانوفسكي" في أغاني لغة أودمورت من أغاني بوريس جريبينشيكوف "مدينة الذهب" وفيكتور تسوي "ستار المسمى صن". قام شخص من الجمهور بتصوير خطاب على هاتف محمول ووضعه على الإنترنت ، وبعد ذلك اكتسبت الجدات شعبية. ثم تمت ترجمة أغاني البيتلز وتسجيلها ، بما في ذلك الأمس وليكن الأمر.
في عام 2009 ، قامت "Buranovskie Granny" بأداء الذكرى السنوية لـ Lyudmila Zykina ، ثم وقعت عقدًا مع مدير House of Lyudmila Zykina ، Ksenia Rubtsova ، التي بدأت في الترويج لها على شاشة التلفزيون للمشاركة في مختلف العروض والذكرى والحفلات الوطنية ، واليوم هي منتج المجموعة.
في عام 2010 ، شاركت المجموعة في الجولة التأهيلية الروسية لمسابقة أغنية يوروفيجن مع أغنية "لحاء البتولا الطويل وطريقة إخراجها" ، حيث احتلت المركز الثالث. في عام 2012 ، حقق حزب الأغنية الخاص بهم الفوز في الاختيار الوطني لـ Eurovision 2012.
تقاعدت جميع الجدات تقريبًا ، باستثناء أولغا توكتاريفا. إنهم يعملون في الزراعة ، والعمل في الحديقة ، ورعاية الماشية. تحترم "جدات بورانوفسكي" تقاليد وعادات شعبها وتحافظ عليها. فتحت قواتهم متحفًا للثقافة الوطنية في قرية بورانوفو ، كانت معروضاتها من الملابس والسلع المنزلية ، التي يصل عمرها إلى 200 عام.
بالإضافة إلى ذلك ، نظمت "جدات بورانوفسكي" بناء معبد في القرية في موقع الدمار في العصر السوفيتي. هذا بالضبط حافز قوي للفريق ، وجميع العائدات من الحفلات الموسيقية والجولات والبرامج التلفزيونية المختلفة ، يتم إرسال أعضاء الفرقة لاستعادة الكنيسة.
