لماذا يطلق على الأوكرانيين الأوكرانيين

في الكلام اليومي ، يمكن العثور على كلمة "قمة" في أغلب الأحيان أكثر من "الأوكرانية". ماذا تعني هذه الكلمة ومن أين أتت؟ هل هي إهانة أم "قمة" لقب ودود للشعب الأخوي؟

لا يبدو أن اللقب المسمى "قمة" يحتوي على أي شيء مسيء ، لكن الأوكرانيين أنفسهم يتفاعلون مع هذه الكلمة باستياء. كلمة "قمة" هي اسم خارجي ، أي اسم شعب نشأ خارج حدوده وتستخدمه مجموعة عرقية أخرى. الأوكرانيون أنفسهم لا يطلقون على أنفسهم ذلك ، إلا في تلك الحالات عندما يتحدثون عن أسوأ ملامح شخصيتهم الوطنية.

هل يجب أن يسيء الأوكرانيون إلى هذا اللقب؟ مثل هؤلاء الباحثين الموثوقين في اللغة الروسية مثل S. Ozhegov و V.Dahl لم يعتبروا كلمة "قمة" مسيئة: يقول كل من مؤلفي المعاجم أن قمة هي نفسها الأوكرانية ، دون أي فروق دقيقة ، ويضيف Ozhegov أن الكلمة هي عفا عليها الزمن والعامية. ولكن في قاموس أوشاكوف نقرأ أن "القمة - في فم الشوفينيين - أوكرانية" ، وأن هذه الكلمة مضحكة وأقسم.

بين الباحثين الأوكرانيين لا يوجد أيضا وجهة نظر واحدة لكلمة "قمة". يدعي قاموس توضيحي كبير للغة الأوكرانية الحديثة أن "القمة هي اسم مهين للأوكرانية." لكن كاتب النثر الأوكراني والشخصية العامة V. Vinnichenko كتب أن كلمة "قمة" تبدو مهينة ومسيئة فقط لأولئك الذين لا يعرفون تاريخ أصل هذه الكلمة. يبدو أن الكلمة نفسها محايدة ، والسياق الذي تستخدم فيه يجعلها مسيئة أو ودية.

تم العثور على أول ذكر لكلمة "قمة" في معجم Polikarpov الثلاثي اللغوي عام 1704 ، ولكن من الواضح أن الكلمة ظهرت في العامية في وقت سابق. هناك عدة إصدارات من أصل كلمة "كريست". لذا ، يعتقد بعض الباحثين أن الكلمة جاءت من اللغة المنغولية وترتبط بألوان العلم الأوكراني: "Khokh Ulu" في الترجمة من المنغولية تعني "أزرق أصفر". ترفع دراسات أخرى كلمة "قمة" إلى التعبير التركي "hoh ool" ، الذي يعني "ابن السماء".

ومع ذلك ، فإن النسخة الأكثر شعبية وواقعية تدعي أن الأوكرانيين حصلوا على هذا اللقب فيما يتعلق بتصفيفة الشعر التقليدية للقوزاق - حزمة شعر على رأسهم محلوق. هناك أسطورة دعت بيتر القوزاق ذات مرة إلى المفاوضات في سانت بطرسبرغ. وضُرب المثقفون الأوروبيون في سانت بطرسبرغ بشكل كبير من قبل تسريحات الشعر القوزاق غير المعتادة لدرجة أن المفاوضين كانوا يطلق عليهم "الناس المتوجون" ، وبالتالي فإن هذا اللقب تمسك بالأمة الأوكرانية بأكملها.

بالنظر إلى الأهمية التي يعلقها القوزاق على شعاراتهم ، يبدو هذا الإصدار مقنعًا تمامًا. كانت تصفيفة الشعر هذه رمزًا لبسالة القوزاق والشرف ؛ كان ممنوعا على الخونة ، الجبناء ، ليسوا صادقين في ذراعهم ، محاصرين في الأكاذيب وغيرها من الخطايا لارتداء رؤوسهم. كان قطع أوزاليوديت القوزاق إهانة قاتلة. هذا الموقف المبجل تجاه الأوسليتسيتس متجذر في العصور القديمة: في زمن كييفان روس ، تحدث تسريحة الشعر هذه عن أصل نبيل. أطلق القوزاق أنفسهم على تسريحات شعرهم بروح الدعابة المميزة: "الوغد" في الترجمة من الأوكرانية يعني "الرنجة".