على الرغم من حقيقة أن أليكسي تولستوي مستوحى من عمل كارلو كولودي عند كتابة المفتاح الذهبي ، وبداية الحكاية الخيالية الروسية تتزامن تمامًا مع بداية بينوكيو ، فإن الاختلافات بين العملين والشخصين هائلة. إنها تتعلق بالشخصية الرئيسية وجميع الشخصيات الثانوية والقصص.
يختلف Pinocchio و Pinocchio في المظهر وفي أفعالهما ، وفي الدافع ، وفي التطور. أنف بينوكيو طويل ومدبب ، لا يزال كذلك طوال رواية تولستوي. أنف بينوكيو طويل أيضًا ، ولكن لا يُقال شيئًا عن حدته ، لكنه ينمو في كل مرة تخبر فيها الشخصية شخصًا ما بالكذب. بينوكيو يرتدي جوربًا على رأسه ، وبينوكيو يرتدي قبعة.
في سياق القصة ، يخضع بينوكيو لاختبارات رهيبة وخطيرة إلى حد ما ، ويموت تقريبًا ، وفي نهاية الكتاب يتلقى مكافأة - يصبح صبيًا حيًا من دمية خشبية. بينوكيو مسرور بمصيره كدمية خشبية ، والمغامرات التي خطفه فيها أنفه الطويل الحاد أكثر كوميديا من المأساوية ، ومكافأة يتلقى المفتاح لبلد رائع.
بينوكيو في بداية القصة مخلوق شرير وغير حساس وغير أخلاقي وحيله قاسية. في سياق العمل ، يتحول إلى شخص ذو قلب طيب ، وفي النهاية يكتسب اللحم. بينوكيو ، على الرغم من الطبيعة الكوليرية غير المقيدة ، يظهر علامات التراحم ، فإن أفعاله تمليها المزحة أكثر من الغضب ، نتيجة لشخصية مرحة تسمح له بالفوز. بينوكيو يجب أن يخضع للتغيير والتكيف مع العالم من أجل مساعدة الآخرين ونفسه. بينوكيو يظل صادقًا مع نفسه عبر التاريخ. إنه يدين بنجاحه إلى العصيان وحزم الشخصية والتصرف المبتهج.
بالحديث عن الفرق بين المفتاح الذهبي ومغامرات بينوكيو ، تجدر الإشارة إلى أن حكاية تولستوي الخيالية تحتوي على قدر أقل بكثير من الأخلاق والتعليمية ، والمؤامرة أكثر ديناميكية وأقل إرهاقًا. هذا كتاب للأطفال حقًا من السهل عمل رسوم هزلية أو كرتونية.
كان هدف Collodi هو التعليم بالضبط في شكل كتاب للأطفال ، وإعلان التأمل والعمل على الذات. كان هدفه تخويف القارئ بعواقب العصيان والغضب والمزحة المفرطة ، من أجل إدراك أن الصبر ورعاية الآخرين والمعاناة والتكفير يمكن أن يجعل الشخص أفضل. مغامرات بينوكيو هي دراما يجب أن يقرأها الأطفال وآبائهم. في حالة Pinocchio ، تم وضع جميع الصفات الجيدة في الأصل في البطل ، كان بحاجة فقط لتطويرها في صداقة وخطورة ومغامرات مثيرة للاهتمام. لم يعد هذا مفهوم الخلاص الفردي من خلال التكفير ، بل مسار البطل الإيجابي نحو النجاح.
