ريناتا موتشا شاعرة روسية للأطفال ، تداخل عملها مع أفضل تقاليد قصائد الأطفال والكبار. اتصلت ريناتا غريغورييفنا بنفسها بمترجم من لغة الحيوانات والخضروات والأمطار والكالوش.
سيرة
ولد الشاعر المستقبلي في أوديسا ، 31 يناير 1933. كان والدها غريغوري جيراسيموفيتش موكا عسكريًا أوكرانيًا ، وشارك في الحرب الأهلية في الانفصال الحزبي. عملت الأم ألكسندر سولومونوفنا شيختمان من سن السابعة عشرة كمدرسة. بعد الحرب العالمية الثانية ، أخبرت الطلاب عن فقه اللغة الألمانية في معهد خاركوف للغات الأجنبية.
في الطفولة المبكرة ، سمعت ريناتا باستمرار حول خطابها بلغات مختلفة. كانت العائلة محاطة باليهود والإغريق والروس والألمان. من المحتمل أن يكون هذا الظرف قد ساهم في تطوير الغريزة اللغوية لدى الفتاة وأثار الاهتمام باللغات الأجنبية.
قرر والدا ريناتا الطلاق عندما كانت الفتاة تبلغ من العمر خمس سنوات. بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ذهب والده إلى الأمام ، وتم إجلاء ريناتا ووالدتها إلى طشقند.
جي موكا ، والد ريناتا.
في عام 1944 ، عادوا إلى خاركوف. تخرجت ريناتا من صالة ألعاب رياضية نسائية ، حيث بدأت دراستها قبل الحرب. في هذا الوقت ، هي بطلاقة في اللغة الألمانية ، واليديية ، تعرف الفرنسية قليلاً. لذلك ، بالنسبة للتعليم العالي ، اختارت معهد خاركوف ، قسم اللغة الإنجليزية.
أولئك الذين عرفوا ريناتا شخصيا لاحظوا فنها الاستثنائي. نصح الكثيرون بدخول معهد مسرح خاركوف ، لكن والدتها كانت ضده.
بعد تخرجه من المعهد ، لا يزال يعمل في قسم فقه اللغة الإنجليزية كأستاذ مساعد. في وقت لاحق ، دافعت ريناتا غريغورييفنا عن دكتوراه وكتبت عن أربعين ورقة علمية.
في شبابها ، تألقت ريناتا في التلفزيون المحلي ، حيث أجرت برنامجًا تدريبيًا باللغة الإنجليزية.
طرق تعلم اللغة الإنجليزية من Renata Mukha
ريناتا موتشا بعد التخرج.
طور ريناتا موتشا منهجية فريدة لتعلم اللغة الإنجليزية ، مما يسمح لك باهتمام الطفل وتجعله يستمتع بالدروس. تسمى هذه الطريقة "الإنجليزية الخيالية" ، وكما يوحي الاسم ، فهي تستند إلى القصص الخيالية والقصص المسلية.
منذ عام 1990 ، سافرت ريناتا موتشا عدة مرات إلى إنجلترا والولايات المتحدة وألمانيا ، حيث تحدثت عن منهجيتها. مستشهدة بأمثلة ، استخدمت "اللغة الروسية" بالفعل باعتبارها "رائعة".
كتبت ريناتا موتشا الدورة التدريبية "Mother Goose التي تزور Kurochka Ryaba". هذا عمل حول تأثير أدب الأطفال الإنجليزي على اللغة الروسية.
شعر الذباب ريناتا
في الطفولة والمراهقة ، لم تكتب ريناتا أو تشعر بهذه الحاجة. قصيدتها الأولى ، التي أصبحت معروفة فقط في الستينيات ، هي "ستونغ بالفعل". سمع هذا العمل شاعر الأطفال الشهير آنذاك فاديم ليفين. كان معه في المستقبل أن ريناتا موتشا ستفرج عن العديد من المجموعات.
حملتها ريناتا كل إبداع لفترة طويلة ، مثل طفل. جميع خطوطها وتركيباتها مدهشة ، مع أفضل الأمثلة على استخراج الصوت ومحاكاة المحاكاة الصوتية.
في عام 1968 ، تم نشر أول كتاب من القصائد ، بالاشتراك مع N. Voronel. كانت عبارة عن مجموعة من "المتاعب" تتكون من ثمانية قصائد. بعد ذلك ، لمدة ربع قرن تقريبًا ، لن يتم نشر أعمال ريناتا إلا في الدوريات أو المجلات. سيتم إصدار المجموعة التالية فقط في عام 1998 - وستكون "Hippopopoea" التي شارك في تأليفها مع V. Levin.
سيكون الاعتراف بإبداع الشاعرة هو إدراج قصائدها في المختارات "في البداية كانت الكلمة: 10 قرون من الشعر الروسي". كتب مقال عن مؤلف هذا المنشور من قبل E. Yevtushenko ، الذي وصف مقالته "بدون عض ذبابة".
تحولت قصائد ريناتا غريغورييفنا إلى أن تكون لحنية للغاية. يعيش الكثير من أعمالها على شكل أغاني. تم تأليف الموسيقى من قبل M. Melamed و L. Budko و Tatyana و Sergey Nikitin وغيرهم.
بعض كتب ريناتا موتشا التي صدرت خلال حياته:
- 1968 - "المشكلة" (شارك في تأليف ن. فورونيل) ؛
- 1998 - "فرس النهر" ؛
- 2001 - "التناقضات" ؛
- 2002 - "المعجزات تحدث في الحياة" ؛
- 2004 - "القليل عن الأخطبوط" ؛
- 2006 - "أنا لا أنام هنا!" ؛
- 2009 - "بيننا. قصائد وحكايات وترفيه للتواصل مع الأطفال" (شارك في تأليف V. ليفين).
شاركت ريناتا موخا دائمًا في الأحداث الأدبية المختلفة في روسيا وإسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية بكل سرور. كانت هناك اجتماعات مع القراء ، وعروض في النوادي الأدبية ، في المهرجانات والمعارض ، ومقابلات في الإذاعة والتلفزيون.
