في عام 1967 ، قدم الاتحاد الإبداعي لفلاديمير موتيل وبولات أوكودجافا للجمهور عملًا حقيقيًا للسينما ، وصورة كوميدية بطولية وغنائية عن الحرب الوطنية العظمى ، "يوجين ، زينيككا وكاتيوشا." السينما ، غير القياسية للعصر السوفييتي في هذا النوع ، لم تترك أي شخص غير مبال. بالنسبة للمبدعين وصانعي الأفلام ، كان الفيلم يغير الحياة حقًا.
خلفية إنشاء أفلام استوديو Lenfilm "Zhenya ، Zhenechka و Katyusha" هي كما يلي. مع تقديم المديرية السياسية الرئيسية للجيش السوفياتي ، ظهرت في الصحافة بشكل دوري في أواخر الستينيات أن الشباب كانوا مترددين في الخدمة في القوات المسلحة. استغرق التصوير السينمائي للرد على هذه المشكلة الملحة ، على سبيل المثال ، الكوميديا حول موضوع عسكري تم تصويره في الغرب - "Babette Going to War" ، "Mr. Pitkin Behind Enemy Lines." المهمة الأيديولوجية للفنانين وقد تم تعيينها على هذا النحو: لرفع مكانة جندي ، مطلوب أفلام وطنية عن الجيش والحرب الكوميدية ، تولى المخرج فلاديمير موتيل مهمة إنشاء مثل هذا الفيلم.
مناشدة لهذا النوع من الكوميديا البطولية الغنائية
في البداية ، كانت خطط فلاديمير موتيل هي تصوير صورة مخصصة ل Decembrist Wilhelm Küchelbeker. تم كتابة السيناريو على أساس رواية السيرة التاريخية "Kyuhlya" من قبل يوري تينيانوف. ومع ذلك ، في قطاع الأفلام التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، تم توصية المخرج بتغيير الموضوع. بدءًا بتصوير فيلم عن الحرب الوطنية العظمى ، قرر موتيل أن يجعل الشخصية الرئيسية تبدو مثل Decembrist الذي أحبه - وهو حالم غريب ومحرج بنفس القدر. من هنا ولد نوع الكوميديا البطولية الغنائية - في الدراما العسكرية الجادة ، تبدو هذه الشخصية سخيفة. إن إبطال الحرب بصورة مشاهد المعركة وتغطية المسار التاريخي للأحداث ينزل تلقائيًا إلى الخلفية. يرى المخرج المهمة الرئيسية في التحول إلى العالم الداخلي لأبطاله ، مما يظهر فردية الجندي ومشاعره الداخلية.
تحول Motyl إلى Bulat Okudzhava مع اقتراح لكتابة نص. وأوضح المخرج اختياره على النحو التالي: "أنا معجبة بهذا الجندي الصغير والصغير النحيف ، مع حقيقته الحقيقية عن الحرب ، النكتة الناعمة وسط المطبوعات البطولية. كان موضوع الفيلم المخطط له عن طالب فكري يقع في الحرب قريبًا من جندي الجبهة أوكودزهافا. في وقت لاحق ، تحدث عن تحالف مبدع مع موتيل: "ما زلنا لا نعرف أي شيء عن بعضنا البعض ، لقد التقطنا نفس المؤامرة".
حول موضوع عسكري - بجدية ومزاح
الوقت الذي يعود إليه ما يحدث في فيلم "Zhenya، Zhenechka و Katyusha" يعود إلى عام 1944 ، المرحلة الأخيرة من الحرب الوطنية العظمى. الجيش السوفياتي مع معارك التحرير يتقدم عبر أوروبا نحو "برلين!"
تم تصوير الفيلم جزئيًا في كالينينغراد. كمثال ، تم تصوير مشهد بقلب من علبة بنزين مقابل المبنى الديني القوطي الوحيد في روسيا ، كاتدرائية القرن الرابع عشر.
وتجدر الإشارة إلى أنه في القصة التي كتبها V. Motyl بالتعاون مع B. Okudzhava ، ليست كل الأحداث والأبطال خيالية تمامًا. تستند بعض القصص على أحداث حقيقية. على سبيل المثال ، حلقة ضاعت فيها كوليشكين ، التي ذهبت في ليلة رأس السنة للحصول على طرد ، وسقطت في مخبأ للفريتز. أخذها Okudzhava من ملاحظة ظهرت في إحدى الصحف في الخطوط الأمامية. روى هذه القصة لمراسل حرب من قبل جندي ، الذي اختبأ في البداية أنه زار موقع العدو.
الوضع في بحر البلطيق ، عندما ، على بعد خطوات قليلة من بعضهما البعض ، غاب Zhenya و Zhenechka عن بعضهما البعض ، حدث على طريق الحرب مع والدي المدير. أضاف موتيل ، الذي واجه صعوبة في النجاة من فقدان والده ونفي أمه ، لمسات سير ذاتية أخرى إلى النص. كان مجرد صبي عندما تجمع الأولاد في معسكر عسكري للتحضير لحرب مستقبلية مع اليابان. الموجهون كان هناك جنود سابقون في الخطوط الأمامية ، ومجموعة متنوعة من الناس: أولئك الذين تعاطفوا ، و Sordimord ، الذي كان الأطفال يتضورون جوعًا بسببه. من هنا ، من الطفولة الصعبة في فترة ما بعد الحرب ، الصورة المرسومة بعناية للجندي المتذبذب والقذر زاخار كوسيخ. كان هذا الدور من أوائل الأعمال العظيمة في السينما للممثل المبتدئ ميخائيل كوكشينوف.
تم إنشاء صورة العقيد كارافاييف من قبل مارك بيرنز ، الذي أصبح خلال الحرب مفضلًا شعبيًا بفضل عمله في أفلام مثل "المقاتلين" (1939) و "اثنان من المقاتلين" (1943). لم يكمل الممثل وكاتب الأغاني العمل على الدور ، وتم تنفيذ صوت التمثيل لشخصية Mark Naumovich من قبل Grigory Gai. توفي بيرنز عن عمر يناهز 58 عامًا ، قبل يومين من إصدار مرسوم منحه لقب فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
في حلقات فيلم "Zhenya Zhenechka و Katyusha" يظهر كاتب السيناريو نفسه ، الكاتب والشاعر بولات أوكودجافا. المتطوع الشاب الذي ذهب إلى الحرب من محكمة أربات ، كان يشبه الشخصية الرئيسية في الصورة. الكثير من ذلك يتعلق بحياة الخط الأمامي. أحضر إلى النص: صور وحوارات ، تفاصيل صغيرة ولكنها مهمة. حصل موتيل على أفكار لبعض المشاهد من شباب أوكودزهافا العسكري ، تحدث عنها في قصة السيرة الذاتية "كن بصحة جيدة ، تلميذ المدرسة".
في الواقع ، لم يكن الفيلم عن الحرب ، بل عن الرجل في الحرب. عن دون كيشوت الحديث وعن الحب ، الذي سيتحول إلى مأساة. يتم إجراء السرد في شكل سخرية وفي نفس الوقت لمس قصة رومانسية. الميزة الفنية الرئيسية هي الحرية الداخلية المعلنة لشخص في وضع صعب.
هذا هو واحد من الأفلام القليلة التي سمح المؤلفون لأنفسهم بالمزاح حول موضوع عسكري.
Zhenya Kolyshkin
مفكر هش من أربات ، الذي لم يسمح له عام 1941 بإكمال تعليمه في المدرسة ، تخدم زينيا كوليشكين في سن 18 عامًا في فوج قذائف الهاون. يعيش بعقل بسيط ومنفتح ، يعيش في عالم أوهامه ويقرأ الكتب. لا توجد حرب في هذا العالم الوهمي ، ولا يشعر كوليشكين أنه في المقدمة حقًا. نوع من دون كيشوت في عصرنا ، بالكاد يتناسب مع الواقع المحيط به. وبالتالي يدخل باستمرار في التعديلات والقصص المختلفة:
- عندما في الحلقة مع الإطلاق غير المقصود للكاتيوشا ، نذره القائد لعدم الكفاءة والسخافة ، رد كوليشكين بأن تركيزه هو إلقاء اللوم ؛
- في شجار بين الجنود ، دعا رفيقه بعفوية لا يمكن لعبها: "كن ثاني!"
- في حالة حب مع رجل الإشارة Zemlyanikin ، يوجين ساذج طفولي عندما يلعبون الغميضة ويبحثون في منزل فارغ ضخم في المدينة المحررة ؛
- في المشهد مع سيدة قلبه ، السيف الفارس في يديه لا يبدو مضحكًا ، بل يخلق صورة رجل مؤثر وغنائي.
ينقسم العمل في الفيلم إلى حلقات غريبة مماثلة لفصول رواية شهم ، مع لمسة طفيفة من الدعائم والمسرحية.
لكن في الحرب كما في الحرب - ما يحدث في الواقع يؤثر على العالم الداخلي الغريب للحالم والرومانسية Zhenya Kolyshkin. يتحول شاب غريب ومثير للسخرية من بوتقة الحرب إلى رجل بالغ. وفي نهاية الفيلم أمام المشاهد مقاتل يبلغ من العمر 19 عامًا.
في البداية ، شارك الممثل برونيسلاف بروندوكوف في عروض الأفلام لدور البطل. لكن كلا كتاب السيناريو كانوا بالإجماع في اختيار المؤدي عندما يتعلق الأمر بـ Oleg Dal. وفقًا للبيانات الخارجية ، لم يتطابق الممثل مع الشخصية بأي شكل من الأشكال. ولكن وفقًا للمحتوى الداخلي ، كان Pechorin من الحقبة السوفياتية (كما وصف زملائه والنقاد Dahl) "ضرب قناص" في الصورة. قال المخرج أن الجودة الرئيسية التي رآها في أوليغ هي استقلاليته المطلقة ، والقدرة على التفكير بشكل مستقل ومهذب ، للنظر إلى الناس والظواهر دون مراعاة الآراء الراسخة. أوليغ دال شخصية غير عادية ومأساوية ، تتعارض مع الوقت. وقد عمل هذا التناقض على السلوك غير المناسب لشخصيته Zhenya Kolyshkin في الحرب. ومن هنا المأساة والفيلم كله.
Zhenechka Zemlyanikina
عندما انتهى التصوير بالفعل ، قرر القادة عدم السماح بتأجير الصورة بسبب النهاية المأساوية: قتل الإشارة Zhenechka Zemlyanikina في المعركة. فتاة ساحرة ذات شعر عادل ذات مظهر إجمالي قليلاً ، مع شخصية أنثوية روسية حقيقية - مثل ، وفقًا لـ B. Okudzhava ، كانت فتاة حقيقية في الخط الأمامي. غصن من الفراولة عند مدخل خيمة الإشارة و نقش مقتضب "من يخرج ، أنا أضرب! الفراولة". تفصيل واحد ، ولكن كم تتحدث عنه. هذه هي مسؤولية الفتاة عن الاتصالات الفوجية الموكلة إليها في الخدمة ؛ وتلميح إلى أن الرجل المزعج معها سيتم "خياطته" ؛ والنية الحازمة للنساء ، إلى جانب الرجال ، للقتال من أجل وطنهم ، وإعطاء رفض مستحق للعدو.
الشيء الرئيسي ، وفقا للمخرج ، كان يجب أن يكون في البطلة - بعض الوقاحة العضوية الأنثوية لفتاة متحاربة. بدأ التصوير للتو ، اتضح أن ناتاليا كوستينسكايا ، التي وافق عليها المجلس الفني ، لا تتوافق مع نوع شخصيتها. لكن خريجة مدرسة شتشوكين ، غالينا فيجلوفسكايا ، ضربت موتيل بدقة الصورة: "لا جمال على الإطلاق ، مع شفاه عاطفية حسية تم إنشاؤها لكل من الحب الأفلاطوني والجسدي." وعندما ظهرت الممثلة على المجموعة ، اتضح أنه من خلال شخصية غالينا ، كانت فتاة بسيطة وصادقة ، صديقة قتالية حقيقية لـ Zhenya Kolyshkin ورفاقه.
لم تصبح مهنة التمثيل المهنة الرئيسية لجالينا فيجلوفسكايا. لا يصطف ووظيفة في المسرح. في ذكرى الجمهور ، ظلت ممثلة مشهورة بدور رجل الإشارة في الخطوط الأمامية Zhenechka Zemlyanikina.
كاتيوشا الأسطورية
في إطارات الفيلم ، من بين المعدات العسكرية المختلفة ، تظهر الأسلحة الأسطورية للحرب الوطنية العظمى - جهاز مدافع الهاون النفاثة BM-13 ، المعروف شعبيا باسم كاتيوشا. في البداية ، أعطت قاذفات الصواريخ لدينا قاذفة الاسم Raisa Sergeevna ، أول تهجئة من "قذيفة صاروخية". أطلق النازيون على السلاح اسم "العضو الستاليني" من أجل توافق وابله مع الأصوات القوية لهذه الآلة. اعترف الخبراء العسكريون السوفييت بإطلاق قاذفات الصواريخ المتعددة على أنها "إلهة الحرب".
ولكن تم إعطاء اسم حنون "كاتيوشا" لمعدات عسكرية هائلة في وقت مبكر من 41 ، عندما سقط أول صاروخ صاروخي على العدو بالقرب من أورشا. قال أحد حراس بطارية الكابتن فليروف عن التثبيت: "غنيت أغنية". بالاشتراك مع أغنية الخط الأمامي الشعبية التي كتبها M. Blanter ، إلى آيات M. Iskovsky ، حصلت Katyusha على اسمها القتالي. يشار إلى أن أحد النماذج التالية للملاحة النفاثة من طراز BM-31-12 كانت تسمى "Andryusha".
لذا ، ليس فقط بين المشاركين في الحرب ، ولكن أيضًا سيرة الخط الأمامي و "الحياة الشخصية" تشكلت بسلاح النصر.
