إن عبارة "لا ولا محاكمة" يسمعها الكثير من الناطقين بالروسية. ماذا يعني هذا المزيج المستقر وفي المواقف التي يمكن استخدامها بشكل صحيح ، ولا يفهمها الجميع.
القيمة
يستخدم تعبير "لا ولا محاكمة" في حالة التعبير عن السخط ، عندما يتصالح المحاور مع عدم وجود شيء أو مع الرفض. إذا قال شخص ما "لا" في المحادثة ، وتلقيت هذه العبارة ردًا ، فهذا يعني أن حجج الخصم قد انتهت وأنه لا يريد مواصلة المحادثة. وبالتالي ، تعني "لا ولا محاكمة" القبول بتواضع لعدم وجود أي شيء أو رفض الطلب.
الاستهلاك
بالإضافة إلى استخدام العبارات في الكلام اليومي ، يمكن العثور عليها في الخيال ، حيث أن هذا التعبير له لون معبر مشرق. على سبيل المثال ، في مسرحية Gogol "الزواج" ، تثبط البطل Kochkarev Zhevakin عن نية الزواج على النحو التالي: "Kochkarev. لكنك سمعت أنه ليس لديها مهر. Zhevakin. ليس هناك محاكمة. بالطبع ، هذا سيئ ، ولكن بالمناسبة ، مع مثل هذا يمكن للفتاة الجميلة ، مع محيطها ، أن تعيش بدون مهر ". في كتاب "Master and Margarita" لبولجاكوف ، يمكنك العثور على مثل هذا الحوار: "بعد كل شيء ، ما الأمر" ، قال نيكانور إيفانوفيتش بمرارة ، بينما حصل على حقنة ، "أنا لا أفعل ولا أفعل! دع بوشكين يمنحهم العملة. لا!" "لا ، لا ،" هدأ براسكوفيا فيدوروفنا اللطيف ، ولكن لا توجد محاكمة ".
مثال على استخدام التعبير من رسالة Chekhov: "أفضل مساعدة هي المال. إذا لم يكن هناك مال ، لكان نيكولاي الآن يرقد في مكان ما في المستشفى للعمال. لذلك ، الشيء الرئيسي هو المال. إذا لم يكن لديك مال ، فلا توجد محكمة"
