لقد أرسلت خطابًا إلى صديق في الخارج ، لكنك لم تنتظر إجابة؟ من الممكن أنه ببساطة لا يعرف كيف يكتب ويكتب رسائل إلى روسيا. على الرغم من عدم وجود أي شيء معقد في هذا ، إذا كنت تعتقد منطقيًا.
دليل التعليمات
1
في روسيا ، تم اعتماد شكل غير رسمي للاستئناف في الرسائل الخاصة حتى الأشخاص غير المألوفين. لذلك لا يمكنك الخروج بألقاب مختلفة من أجل التأكيد على كل احترامك لهذا الشخص ، ولا حتى كتابة "عزيزي
"أو" عزيزي
."، لأنهم في بلادنا لا يهتمون عادةً بالنموذج ، ولكن بمحتوى الرسالة. غالبًا ما يكون الاسم والاسم الأوسط كافيين أو مجرد اسم.
2
اعتمادًا على موضوع رسالتك وقربك من المرسل إليه ، يمكنك الالتزام بنبرة شبه رسمية ومتابعة الهجاء وعلامات الترقيم بعناية أو كتابتها بأسلوب محادثة ، وتجنب الفلسفات غير الضرورية (لا نحبها بشكل خاص ، خاصة إذا كان الاقتباس أو الحكمة هو ملكك أو مقترض. - يتم تضمينها في النص ، كما يقولون. "لكلمة حمراء"). ومع ذلك ، يجب أن تكون المراسلات الودية أو الحميمية أكثر أو أقل معرفة بالقراءة والكتابة.
3
في الختام ، لا ينبغي أن تشتت الرسالة السابقة التي تلقيتها (من الأفضل أن تبدأ هذه الرسالة إذا كنت تريد). ولكن من الضروري التعبير عن الأمل في أن مراسلاتك لن تتوقف ، وإلا فإن المرسل إليه قد يسحب التزامه بمواصلتها.
4
اشترِ مظروفًا في البريد لإرسال رسائل دولية. في الزاوية العلوية اليسرى ، أشر إلى عنوانك كما هو معتاد في بلدك ، بحيث إذا لم تصل الرسالة إلى المرسل إليه ، يمكن للخدمة البريدية إعادته إليك. في الركن الأيمن السفلي (ولكن أقرب إلى منتصف الظرف) ، أشر إلى العنوان في روسيا في الترجمة الصوتية (أي بدون ترجمة أسماء الشوارع الروسية إلى اللغة الإنجليزية أو لغة أخرى). سيكون من الأفضل إذا اخترت إجراء للإشارة إلى العنوان المقبول في الاتحاد الروسي: البلد ، المنطقة ، المستوطنة ، الشارع ، المنزل ، الشقة ، الاسم الكامل للمرسل إليه ، حيث سيتم تسليم هذه الرسالة عن طريق البريد الروسي. ولا يحتاج بريد دولتك إلى عنوان روسي.
