Goblin هي واحدة من أشهر الشخصيات في ثقافة الإنترنت الروسية الحديثة. تحت اسمه ، تم إصدار العديد من الترجمات "الصحيحة" للأفلام ، والرسوم المتحركة ، وتم إنشاء مورد إنترنت كامل. من المثير للاهتمام معرفة من يختبئ تحت هذا الاسم المستعار.
شخصية عفريت
تحت هذا الاسم المستعار مقيم في سانت بطرسبرغ في سن 52 سنة. اسمه دميتري بوتشكوف. وقد شارك في الترجمة والتمثيل الصوتي للعديد من الأفلام الناجحة والأغاني الضخمة في السنوات الماضية ("Mad Dogs" ، "Cards ، Money ، Two Trunks" ، "Blade" ، "Lord of the Rings" وغيرها الكثير). وهو أيضًا منشئ مدونة باسم Tynu40k Goblina وموقع Oper.ru ، حيث يشارك مع القراء رأيه في الأحداث والظواهر التي تحدث في العالم ، ويتحدث أيضًا عن إنشاء ترجمة "صحيحة" أو أخرى للأفلام.
ولد ديمتري Puchkov في 2 أغسطس 1961 في Kirovograd ، في عائلة رجل عسكري. مرت الطفولة والشباب في لينينغراد ، لكن الجذور الألمانية لوالده لعبت دورًا - تخرج ديمتري من الصف العاشر في برلين. متزوج عام 1980. خدم في الجيش ، في مجال النقل العسكري ، حيث تعلم فهم تكنولوجيا السيارات. بعد تخرجه من الخدمة في عام 1982 ، حتى عام 1992 ، عمل بالتناوب كسائق شاحنة ثقيلة أو ميكانيكي سيارات. منذ عام 1992 ، بدأ العمل في الشرطة ، حيث حصل على لقب "عفريت". غادر الخدمة في عام 1998 برتبة ملازم أول. بالنسبة الى ديمتري ، كان هذا يرجع إلى حقيقة أن زوجته كانت ناجحة للغاية في الأعمال التجارية وتمتلك العديد من المتاجر في وسط سان بطرسبرج.
تم إجراء التجارب الأولى مع التمثيل الصوتي في عام 1999 ، عندما قرر ديمتري ، الحريص على الرماة ، تشكيل فريق من المبرمجين وتوطين مثل هذه الألعاب الشعبية في ذلك الوقت مثل Gorky 18 و Serious Sam و Duke Nukem ، حيث أطلق على نفسه العديد من الشخصيات. كانت التجربة ناجحة ، وبعد ذلك قرر ديمتري عمل أفلام.
التمثيل الصوتي والترجمات
وبفضل الترجمات ، أصبح ديمتري بوتشكوف معروفًا لدى الجماهير. تشويهات مضحكة لمعنى "سيد الخواتم" ، "حرب النجوم" ، "بومر" ، إلخ. تم فرزها في اقتباسات من قبل الجيل الأصغر في أوائل 2000s. انتقل لاحقًا بعيدًا عن ممارسة الترجمات المضحكة. الآن ، تعني الترجمة "الصحيحة" عدم وجود رقابة في الأفلام التي يوجد فيها أداء اليمين. وفقًا لـ Dmitry ، هذه هي الطريقة التي يجب أن تبدو بها الأفلام الأجنبية بالروسية.
أنشأ عفريت مورد Megakino المنسي الآن ، حيث في الواقع ، تم بيع الأفلام في ترجمة المؤلف. من المنطقي أنهم كانوا جميعًا قرصانًا وصوتًا واحدًا. إذا كنت تعتقد أن مشتري إبداعات العفريت ، قام هو نفسه بتعبئة الأقراص في الصناديق وإرسالها بالبريد. كانت هناك شيكات في الصناديق ، كما لو تم شراء المنتجات المرخصة. الآن يرفض ديمتري هذه الحقيقة. يمكن العثور على جميع الأفلام التي ترجمها Goblin تقريبًا على الإنترنت وتنزيلها مجانًا تمامًا.
